Самый верный способ - это спросить университет, но отталкиваться можно от главного правила: если ваш курс аккредитован министерством образования, то омологация нужна (grado oficial, grado superior).
На магистратуры омологация почти всегда не нужна, но мы рекомендуем уточнять в университете отдельно.